On va sortir de merveileux mugs à l'effigie de Catrina !

Le 5 décembre 2010, je me trouvais au salon du livre de Montreuil pour dédicacer Catrina.

Et la dernière étape, le texte, il faut placer les bulles et le texte.

Ici il y a un code couleur : en noir le texte en espagnol, et en vert le texte en français.

Dans cette phase, on ajoute les "gris" et la couleur.

Le livre étant en deux couleurs, noir et vert.

Voici les même pages avec le tracé définitif.

Voici un extrait des deux story board qui ont été faits pour élaborer les pages de la BD.

Le tout premier, à gauche,pour placer les scènes et les personnages, et le deuxième, à droite, qui est un peu plus détaillé et où on essaie de placer le texte.

Catrina est la mort mexicaine,                     Juan est un enfant plein de ressources.

elle est exubérante, aime la mode               Il a perdu son grand-père avec qui il

et faire la fête.                                              très proche.

Moira est la mort occidentale.                    Luisa, Andrès et Ricardo, les trois amis de Juan,

Elle va pouvoir confronter sa culture         qui vont l'aider dans sa mission : capturer Catrina !

avec celle de sa cousine Catrina.

Voici une petite video qui raconte le début de l'histoire du livre.

Catrina, la mort mexicaine accueille Moira sa cousine occidentale. Elle tient à lui faire découvrir la fête des morts, le 2 novembre dans la ville de Mixquic au Mexique.

Pendant ce temps, un jeune garçon nommé Juan, pleure la mort de son grand-père. Il n'accepte pas son absence et comme la fête des morts approche, il veut en profiter pour passer à l'action.

Avec une bande d'amis, ils décident de capturer Catrina !

"Catrina, opération secrète à Mixquic" dans la collection la marmite-O-langues, édité par Dadoclem éditions.

Une bande-dessinée bilingue. Français-espagnol.